-
1 missione
missione s.f. 1. ( Rel) mission: andare in missione in Africa partir en mission en Afrique; l'ospedale della missione l'hôpital de la mission. 2. ( spedizione) mission ( anche Mil): missione punitiva mission punitive. 3. ( burocr) ( trasferta) mission: in missione en mission; indennità di missione indemnité de mission. 4. ( estens) ( compito) mission: portare a compimento una missione accomplir une mission; considera il suo lavoro una missione considérer son travail comme une mission; affidare una missione a qcu. confier une mission à qqn. 5. ( estens) ( membri della missione) mission: fare parte di una missione faire partie d'une mission. -
2 missione
missióne f 1) миссия, задание, поручение missione d'amicizia -- миссия дружбы missione di buona volontà -- миссия доброй воли essere incaricato d'una missione segreta -- получить секретное задание 2) призвание 3) dipl представительство, миссия 4) командировка mandare in missione -- послать в командировку andare in missione -- поехать в командировку essere in missione -- находиться в командировке -
3 missione
missióne f 1) миссия, задание, поручение missione d'amicizia — миссия дружбы missione di buona volontà — миссия доброй воли essere incaricato d'una missione segreta — получить секретное задание 2) призвание 3) dipl представительство, миссия 4) командировка mandare in missione — послать в командировку andare in missione — поехать в командировку essere in missione — находиться в командировке -
4 missione
missionemissione [mis'sio:ne]sostantivo FemininMission Feminin; (funzione) Auftrag MaskulinDizionario italiano-tedesco > missione
5 missione
(s.) mission; (s.) värv6 missione
7 missione
f mission* * *missione s.f.1 mission; (viaggio) trip: missione commerciale, trade mission; essere in missione d'affari, to be on a business trip; compiere una missione, to undertake a mission; missione compiuta, mission accomplished; missione segreta, speciale, secret, special mission; fu mandato in missione segreta a Casablanca, he was sent on a secret mission to Casablanca; portò brillantemente a termine la sua missione, he completed his mission successfully // (amm.) indennità di missione, travel allowance2 (relig.) mission: le missioni africane hanno urgente bisogno di aiuti finanziari, the African missions urgently need financial help; l'ospedale della missione, the mission hospital3 (estens.) mission: pensava che la sua missione fosse aiutare i bambini poveri, she thought her mission was to help poor children; ritiene che fare il medico sia una missione, he thinks that being a doctor is a mission.* * *[mis'sjone]sostantivo femminile mission (anche relig. mil.)missione compiuta! — mission accomplished! (anche scherz.)
* * *missione/mis'sjone/sostantivo f.mission (anche relig. mil.); essere in missione to be on a mission; missione compiuta! mission accomplished! (anche scherz.); attribuisce alla scuola la missione di it gives school the job of.8 missione
f.1.1) (incarico) поручение (n.); (compito) задание (n.)ormai la sua missione è assistere il vecchio padre — её теперешняя миссия - ухаживать за стариком - отцом
credono di compiere una missione storica — они думают, что выполняют историческую миссию
2) (delegazione) представительство (n.); миссия; делегация3) (trasferta) командировка4) (rel.) миссия; назначение (n.)2.•◆
missione compiuta! — задание выполнено!9 missione
fessere incaricato d'una missione segreta — получить секретное задание2) призвание3) представительство, миссия4) командировка•Syn:10 missione
11 missione
ж.1) поручение, миссия, задание2) делегация, миссия3) командировка4) миссия ( религиозная)* * *сущ.1) общ. призвание, командировка, миссия, поручение2) экон. задание3) дип. представительство12 missione sf
[mis'sjone]essere/partire in missione — to be/leave on a mission
13 missione
sf [mis'sjone]essere/partire in missione — to be/leave on a mission
14 missiòne
f 1) мисия, задача; 2) дипл. мисия, представителство.15 missione
16 missione compiuta!
17 missione suicida
18 missione di volo
19 missione diplomatica
20 missione umanitaria
См. также в других словарях:
missione — /mi s:jone/ s.f. [dal lat. missio onis, der. di mittĕre mandare , part. pass. missus ]. 1. a. [attività particolare e di una certa importanza di cui si viene incaricati: eseguire la propria m. ] ▶◀ compito, funzione, incarico, incombenza, mandato … Enciclopedia Italiana
missione — 1mis·sió·ne s.f. AU 1a. l inviare o l essere inviato presso qcn. per assolvere un compito o svolgere un incarico, spec. particolarmente importante o pericoloso, segreto, delicato e sim.: partire per una missione 1b. il compito, l incarico stesso… … Dizionario italiano
missione — {{hw}}{{missione}}{{/hw}}s. f. 1 Invio presso qlcu. con incarichi e mansioni particolari. 2 Mandato apostolico di predicazione del Vangelo spec. fra popolazioni non cristiane | (est.) Sede, organizzazione di missione in terra non cristiana. 3… … Enciclopedia di italiano
Missione mortale Molo 83 — Directed by Sergio Bergonzelli Written by Bitto Albertini, Sergio Bergonzelli Release date(s) 1965 Country … Wikipedia
missione — pl.f. missioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
missione — s. f. 1. apostolato, evangelizzazione 2. (est.) compito, incombenza, incarico, ufficio, funzione, mandato □ ministero 3. (bur.) trasferta □ deputazione 4. vocazione, compito morale, impegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sine Missione (album) — Sine Missione Album par Omnia Sortie 2000, 2002 (deuxième édition) Enregistrement 1999 Genre Néoceltic Paganfolk Label Pagan Scum … Wikipédia en Français
A 009 missione Hong Kong — Das Geheimnis der drei Dschunken Directed by Ernst Hofbauer Written by Georges Godefroy (novel) Hannes Karl Kubiak (writer) … Wikipedia
MISIONE — missione … Abbreviations in Latin Inscriptions
MISSIO — missione … Abbreviations in Latin Inscriptions
MISSION — missione … Abbreviations in Latin Inscriptions
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский